A common, confusing incident: a service starts writing millions of tiny files — build cache, email queue, session files, Prometheus WAL chunks, or temp artifacts — and suddenly mkdir, open(), or mv fails with No space left on device. df -h says there is plenty of disk space. The real problem is not bytes; it is inodes. On ext4, inode counts are